Мэрия разъяснила порядок смены иностранных вывесок в Челябинске
Владельцы челябинский заведений с марта могут получить крупный штраф за иностранную вывеску. Но есть нюанс: если она не сопровождается пояснением на русском. Что необходимо учитывать при согласовании фасадов и за что предпринимателей точно будут наказывать, «Вечерка» выяснила в городской администрации.
Главное изменение — теперь вся информация о товарах и услугах, будь то ценники, вывески, расписание работы или правила обслуживания, должна быть доступна потребителю на русском языке. Содержание должно быть понятно без необходимости использовать словари или переводчики.
Например, если у организации иностранное название, рядом с ним или на видном месте должно быть указано направление ее деятельности на русском языке. Информация о рабочем времени также должна быть представлена на русском языке и легко читаема.
При этом нововведения не затронут фирменные наименования и товарные знаки, зарегистрированные на латинице – они не требуют перевода. Однако наличие ценников, информации об услугах и правил на русском языке остается обязательным. Также никаких дополнительных действий не требуется от предприятий, успевших заранее указать свой профиль деятельности.
– Каждый покупатель должен понимать, куда он заходит, какие услуги получит и сколько это стоит, – подчеркнули в мэрии. – Соблюдение этих простых правил убережет от возможных штрафов. Быть внимательными к своим покупателям — лучшая профилактика нарушений!
Читайте о жизни города даже при сбоях интернета. Подписывайтесь на «Вечерний Челябинск» в Мах
